Programme de bourses "Echanges Universitaires"

« Transnationalisme et polarisations identitaires en Asie centrale: les nouveaux acteurs des politiques de gestion de la diversité culturelle et linguistique » 

conçu et conduit par
le Prof. Dr François Ruegg, Séminaire d’Anthropologie sociale et
la Prof. Aline Gohard-Radenkovic, Département des Sciences du Plurilinguisme et des langues étrangères
Université de Fribourg, Suisse

Raisons du projet 

Depuis quelques années, nos deux départements accueillent de jeunes chercheurs d’Asie centrale qui viennent chez nous en tant que boursiers. Ainsi le Prof. François Ruegg supervise des étudiants de l'Université des civilisations d'Astana au Kazakhstan et de l’Université de Bichkek en Kirghizie, tandis que la Prof. Aline Gohard-Radenkovic encadre des doctorants de l'Université des Langues du monde et des Relations internationales (URILM) à Almaty au Kazakhstan. Le Prof. F. Ruegg a organisé en juin 2006 un Séminaire intitulé : «Relations interculturelles dans les sociétés post-soviétiques: l'exemple du Kazakhstan », auquel ont pris part activement deux jeunes doctorants kazakhs et deux chercheurs de l’Université d’Astana.
L'intérêt est grand des deux côtés pour développer ces liens établis. Une visite préparatoire est prévue entre le 1er et le 15 juin 2009, en vue de se rencontrer et, si l'intérêt se confirme, de mettre en place des projets scientifiques sur des problématiques communes. Avec l’aide de la Prof. Kuliash Duisekova, la correspondante officielle de notre institution-partenaire l’URILM, nous prendrons des contacts avec des chercheurs d'institutions du supérieur du Kazakhstan et de Kirghizie, avec l’aide du Dr Bayarm Balci, Directeur de l’IFEAC à Tashkent des contacts avec des chercheurs d’Oubékistan. Le Dr Altan Gokalp, Directeur de recherche au CNRS à Paris nous conseillera également sur la région. Ces trois pays appartiennent à des régions marquées par des mutations majeures, économiques et politiques, impliquant la quête et la mobilisation de nouveaux modèles politiques, juridiques, culturels, linguistiques et sociaux.
Notre objectif est de mobiliser de futurs partenaires sur une l'étude du thème suivant « Polarisations identitaires en Asie centrale et l'identification les nouveaux acteurs des politiques de gestion de la diversité culturelle et linguistique». Pour ce, nous espérons identifier des partenaires, notamment issus de l'anthropologie politique ou sociale, de la sociologie, de l’histoire, de la sociolinguistique, de l'anthropologie de la communication, avec lesquels nous pourrions travailler en réseau sur des projets de recherche.
Si cette première étape aboutit à la constitution d'un réseau, elle nous permettrait de lancer la deuxième étape, celle d'une demande de financement pour la mise en réseau des institutions-partenaires sur un projet de recherche commun, soutenu et relayé par des échanges et des manifestations scientifiques.
Mais la finalité de ces démarches n'est pas uniquement universitaire. Nous espérons faire mieux connaître, par la vulgarisation de nos travaux communs sous forme de débats pour le grand public et de forums, auprès de la classe politique et économique suisse, des régions souvent mal connues, pour mieux comprendre les politiques que chacune de ces sociétés élaborent pour gérer sa diversité culturelle, religieuse, linguistique, etc., et surtout pour identifier les nouveaux acteurs au pouvoir, nos / vos futurs interlocuteurs.

Objectifs, partenaires, axes et enjeux du projet

Objectifs :
1.- Développer et élargir les collaborations existantes sur cette thématique entre départements, instituts et chercheurs des universités-partenaires
2.- Mettre en commun et optimiser les réseaux scientifiques des concepteurs du projet, notamment par la mobilité
3.- Attirer des étudiant-e-s et des enseignant-e-s-chercheur-e-s des institutions partenaires des différentes régions de l’Asie, notamment dans le cadre de formations doctorales
4- Mutualiser les résultats de recherche dans l'espace académique et rendre accessibles à la compréhension du grand public les processus identifiés dans la région.

Institutions partenaires internes :
Séminaire d’anthropologie sociale (Département d’Histoire contemporaine, sciences des religions et anthropologie sociale)
Département des sciences du plurilinguisme et des langues étrangères

Institutions partenaires externes et pays concernés:
Asie centrale : Kazakhstan, Kirghizie; Ouzbékisztan.
La Prof. Kuliash DUISEKOVA, Faculté des langues étrangères, Directrice responsable des programmes d’études en langues pour toutes les universités kazakhstanaises, est la correspondante officielle de notre institution-partenaire, l’Université des Relations internationales et des Langues du monde à Almaty (convention signée en 2007 entre nos deux universités).

Experts conseillers pour et dans ces pays :

• Le Dr Bayram BALCI, Directeur de l'IFEAC (Institut Français des Etudes de l'Asie Centrale), Tashkent, Ouzbékistan.
• le Dr Altan GOKALP, Directeur de recherche du Groupe « Etudes turques et ottomanes », au CNRS, Paris

Axes thématiques selon une approche pluridisciplinaire:

• Analyse des tensions entre mouvements transnationaux et repositionnements identitaires locaux et régionaux
• Analyse des processus identitaires d’hybridation et de polarisation
• Identification des acteurs, anciens et nouveaux, médiateurs de modèles culturels et religieux, de langues, de bien matériels et symboliques…
• Elaboration d’une cartographie des parcours et stratégies des divers acteurs individuels et collectifs impliqués dans ces politiques de gestion de la diversité (culturelle, religieuse et linguistique)
• Identification de nouveaux espaces géographiques et symboliques (également virtuels) dans lesquels s’établissent de nouvelles relations interculturelles
• NB : les langues de travail sont celles de l’Université (français, allemand et anglais) et celles pratiquées localement par nos partenaires institutionnels (ex : anglais, russe)

Enjeux :
Les institutions avec lesquelles nous avons déjà noué des contacts et établi des échanges scientifiques appartiennent à des régions toutes marquées par des mutations majeures, économiques et politiques, impliquant la quête et la mobilisation de nouveaux modèles politiques, juridiques, culturels (religieux, linguistiques et sociaux)

Mutualisation des recherches, des dispositifs et diffusion des résultats:

• Echanges scientifiques (colloques, séminaires, cycles de conférences) organisées à tour de rôle par l’Université de Fribourg et les institutions partenaires
• Accueil et encadrement d’étudiant-e-s et de chercheur-e-s, débutant-e-s et avancé-e-s, si possible dans le cadre de bourses de mobilité internationale.
• Renforcement des dispositifs d’accueil, de formation linguistique et culturelle pour les étudiants, les chercheurs de la mobilité avec le concours des structures existantes (ex. Service des relations internationales)
• Publications, si possible, aux Presses universitaires de Fribourg (autres éditeurs pressentis : LIT, Münster ; Peter Lang, Bern)
• Vulgarisation des résultats sous forme de conférences publiques et de forum, notamment sur TSR 1

Apports
Sur les plans national et international

• Visibilité du positionnement et rayonnement de la Suisse dans les réseaux scientifiques internationaux tournés vers les pays d’Asie en émergence
• Visibilité de l’implication de la coopération dans la Cité, au niveau local et national, par la diffusion et la vulgarisation des résultats de recherches.

Sur le plan pluri-interdisciplinaire

• Echanger des savoirs et des savoir-faire, co-construire de nouvelles connaissances sur les problématiques envisagées
• Reconnaître et valoriser la diversité des traditions académiques et des ancrages conceptuels différents.

Sur les plans humaniste et interculturel
Respecter la pluralité disciplinaire ainsi que la pluralité linguistique et culturelle constitutives de la communication scientifique et du processus de recherche, des relations interculturelles.

Le 26 janvier 2009
AGR + FR

Contact
Prof.Dr Aline Gohard-Radenkovic
Dépt du Plurilinguisme et des langues étrangères
Responsable du cursus Fle
UNIVERSITE DE FRIBOURG / SUISSE
Rue du Criblet, 13
CH - 1700 - FRIBOURG
Tel: + 41 26 300 79 70/71; Fax: + 41 26 300 97 17
Email: aline.gohard@unifr.ch
Site : http://www.unifr.ch/cerle