Success Stories
Cooperating for Success
Benefits of Research Partnerships with Developing Countries
This latest publication of the KFPE presents 12 successful projects. The 12 practical examples show the advantages of cross-border research – also for Switzerland. Moreover, they underscore the continually evolving challenges of such efforts.
No country or national research organisation alone is in a position to find the right answers to the most pressing issues of our time. A characteristic of innovative research initiatives is their global networking. Cooperation with partners within and outside of the OECD area is part of this global orientation. The KFPE is committed to research partnerships with countries of the South and East both because it is important for the partner countries and because scientific collaboration is in Switzerland’s best interests. Rapidly spreading worldwide epidemics like bird and swine flu need to be contained at their source, not just at the border. Major challenges in the areas of health, climate change, energy, and resource management require international efforts, and they must include countries with poor resources. The 12 examples of Swiss research cooperation with countries of the South and East show that this is possible.
This publication can be ordered free of charge from the KFPE (bilingual: German-French) or downloaded below (English or German-French )
Additional Projects in the Electronic Appendix
Cooperating for Success - English Version in pdf-Format (Size 1.1 MB)
Success Stories: German/French Version in .pdf -Format (Size: 1.1 MB)
Gemeinsam zum Erfolg
Was Forschungspartnerschaften mit Entwicklungsländern bewirken
In dieser neusten Publikation der KFPE werden 12 erfolgreiche Projekte vorgestellt. Die zweisprachige Publikation zeigt mit Beispielen aus der Praxis, was Regionen-überschreitende Forschung leisten kann – auch für die Schweiz. Sie durchleuchtet aber auch die sich stark ändernden Herausforderungen.
Kein Land und kein nationaler Forschungsstandort sind in der Lage, alleine die richtigen Antworten auf die brennendsten Fragen unserer Zeit zu finden. Innovative Forschungsstandorte zeichnen sich durch globale Vernetzung aus. Kooperationen mit Partnern innerhalb und ausserhalb des OECD-Raums sind Teil dieser globalen Orientierung. Die KFPE setzt sich für Forschungspartnerschaften mit Ländern des Südens und Ostens ein. Sie tut dies nicht nur im Wissen der Bedeutung für ihre Partnerländer. Wissenschaftskooperationen liegen im ureigensten Interesse der Schweiz. Weltweit sich schnell ausbreitende Epidemien wie die Vogel- oder Schweinegrippe sollten bereits am Entstehungsort und nicht erst an der Grenze eingedämmt werden. Viele Herausforderungen in den Bereichen Gesundheit, Klimaänderungen, Energie oder Ressourcenmanagement sind Regionen-überschreitend anzugehen. Dass dies möglich ist, zeigen die 12 Beispiele schweizerischer Forschungszusammenarbeit mit Ländern des Südens und des Ostens.
Die Publikation kann gratis bei der KFPE bezogen oder herunter geladen werden (siehe oben).
Zusätzliche Projekte im elektronischen Anhang
Ensemble vers le succès
L’impact des partenariats scientifiques avec les pays en développement
Cette brochure rend compte de douze projets particulièrement réussis. Par des exemples tirés de la pratique, cette publication bilingue de la KFPE montre quelles prestations la recherche transrégionale est en mesure de fournir - aussi à la Suisse. Mais elle met aussi en évidence des défis en profonde mutation.
Aucun pays ni aucun site de recherche national n’est en mesure de trouver seul les bonnes réponses aux questions les plus brûlantes de notre époque. Les centres de recherche innovants se distinguent par leur intégration dans des réseaux mondiaux. Des coopérations avec des partenaires à l’intérieur et à l’extérieur de l’OCDE font partie de cette orientation globale. La KFPE s’investit en faveur de partenariats scientifiques avec des pays du Sud et de l’Est. Elle ne le fait pas seulement sachant l’importance que cela revêt pour ses partenaires. Ces coopérations scientifiques sont aussi d’un intérêt primordial pour la Suisse. Des épidémies qui se propagent rapidement dans le monde entier, comme celles de la grippe aviaire ou porcine, devraient être enrayées à la source, et non pas seulement à la frontière. Nombre de défis touchant à la santé, aux changements climatiques, à l’énergie ou aux ressources doivent être affrontés dans un contexte transrégional. Les douze exemples de collaboration scientifique de la Suisse avec des pays du Sud et de l’Est montrent que cela est possible.
La brochure peut être obtenue gratuitement auprès de la KFPE ou téléchargée (ci-dessus).