Zusammenfassung

Wie die tropischen Regenwälder bleiben auch die Mangrovenwälder nicht von einem ständigen Flächenschwund verschont, in Madagaskar wie andernorts auf der Welt. Die Mangrovengehölze beherbergen einen grossen Reichtum. Sie bieten sich für eine Reihe menschlicher Nutzungsaktivitäten an, insbesondere für den traditionellen Subsistenz-Fischfang, aber auch für die Marktorientierte Entnahme von Bau- und Brennholz sowie für die Anlage moderner Shrimps-Farmen.
In Madagaskar wirken sich die vielschichtigen Eingriffe des Mangrovenholzmarktes zerstörerisch auf die sensiblen Ökosysteme aus. Ohne angepasstes Management riskiert man deren Verschwinden. Die natürlichen Ressourcen und Einkommensquellen aus den Mangrovenwäldern verursachen Auseinandersetzungen aufgrund der Interessenskonflikte zwischen den Vorteilen des Schutzes einerseits und der Ausbeutung andererseits.
Die beiden untersuchten Standorte Mariarano und Boanamary liegen an der Nordwestküste Madagaskars und zeigen verschiedenartige Aspekte der Mangroven. Sie wurden studiert und verglichen, um deren Ökologie, Nutzung und Ausbeutung zu erfassen – auch im Hinblick auf ein nachhaltiges Management. Dazu benutzte die vorliegende Arbeit Fernerkundungsverfahren, biologische Bestandesaufnahmen, standardisierte Fragebögen und sozioökonomische Analysen. Die erhobenen Daten wurden in ein Geographisches Informations-System (GIS) eingespeist. Die thematischen Synthesekarten, hergestellt auf der Basis von Fernerkundungsanalysen, zeigen die untersuchten Mangroven-Formationen in ihrer aktuellen Zusammensetzung und Verbreitung, sowie das Ausmass des anthropogenen Holzschlags.
Ausgehend von den Ergebnissen der Studie wurde für Mariarano ein Planungskonzept erarbeitet – als Basis für einen verbesserten Schutz und/ oder für eine nachhaltige Nutzung der Mangroven.

Summary

Like tropical rain forests, mangrove woodlands do not remain unaffected by a continuous surface loss, neither in Madagascar nor in other parts of the world. Mangroves contain a great richness. They support different economic activities, especially traditional subsistence fishery, but also a market-oriented extraction of timber and fuel wood, as well as the installation of modern shrimp farms.
In Madagascar, the activities of a multi-purpose mangrove wood market are threatening the sensitive mangrove ecosystems. Without an appropriate management, this involves the risk of its disappearance. Natural resources linked with the mangroves are a source of conflicts of interests between people promoting conservation and exploitation advantages.
Both study areas, Mariarano and Boanamary, on the north-western coast of Madagascar, present different aspects. They were studied and compared in order to understand their ecology, as well as the use and exploitation of mangrove wood – aiming at an ecologically and socio-economically sustainable management. For that purpose, the present work used remote sensing technics, biological inventories, standardized questionnaires, and socio-economical analysis. The results were integrated in a Geographical Information System. Synthetic thematic maps based on satellite detection analyses show the studied mangrove formations in their present-day distribution as well as the extend of man exploitation.
Starting from these results, a planning concept was elaborated for the site of Mariarano, as a basis for a better protection and/or a sustainable use of the mangroves.

Résumé

Comme les forêts tropicales, les forêts de mangrove ne sont pas épargnées du recul constant en superficie à Madagascar, comme partout  dans le monde. Les mangroves sont d'une grande richesse, groupant une gamme d'activités humaines comprenant la pêche traditionnelle de subsistance en premier lieu, l'extraction de bois de construction et de combustible orientée vers le marché ainsi que l'affermage crevettière moderne.
A Madagascar, l'ingérence du marché de bois de mangrove à des fins diverses détruit celle-ci et risque sa future disparition sans une gestion adéquate. Les ressources naturelles liées aux mangroves provoquent certains heurts qui surgissent entre la conservation et les intérêts d'exploitation. Les deux sites d'étude, Mariarano et Boanamary, sur la côte nord-ouest de Madagascar, présentent des aspects différents. Ils ont été  étudiés et comparés afin de comprendre l'écologie, l'utilisation et  l'exploitation des mangroves en vue d'une gestion durable. Pour cela,  l'étude a utilisé les techniques de télédétection, des inventaires biologiques, des questionnaires et des analyses socio-économiques. Les données sont présentées dans un système d'information géographique. Des cartes thématiques de synthèse à partir de l'analyse de la télédétection ont été produites montrant les formations actuelles des mangroves étudiées, leur répartition et leur exploitation anthropogénique.
A partir de ces résultats, une proposition d'aménagement a été faite pour le cas de Mariarano. Il s'agit d'une base de planification pour une protection améliorée et/ou pour une utilisation durable des mangroves.

Adresse au Nord : Clarah Andriamalala / Ralf Peveling – Institut Natur-, Landschafts- und Umweltschutz (Biogeographie). St. Johanns-Vorstadt 10.
Tel. +0041 267 08 00 Fax. +0041 267 08 01 julie_clarah@yahoo.fr, ralf.peveling@unibas.ch

Adresse au Sud : Solofo Rakotondraompiana – Institut et Observatoire de Géophysique d’Antananarivo (IOGA) – Université d’Antananarivo – B. P. 3843 – 101 Antananarivo
Tel. +00261 2022 253 53 Fax. +00261 2022 301 82 ioga.ccrg@wanadoo.mg

 

 

[TOP]